Canada Tackles Trump’s Neo-Imperialist Design
NUMATA Sadaaki / Former Ambassador to Canada
March 17, 2025
President Trump expressed his intention to annex Canada and announced the imposition of 25% tariffs on imports from Canada and Mexico. On March 5, 2025, the Globe and Mail, Canada’s national newspaper, carried a front page almost totally blank, with three words in bold print “STRONG AND FREE” in the center. Canadians are incensed at the bullying by their giant neighbor, ten times as large as Canada in terms of population and economy.
Michael Kergin, Ambassador to the U.S, before and after 9.11, avows that, when a mutual problem arises, Canada, as the smaller partner, is adversely affected and has to be the first to devise and argue the solution. This was the case with the Canada-U.S. FTA in 1988, NAFTA in 1992, and the Canada-U.S.-Mexico Agreement in 2020 to obviate the protectionist pressure from the U.S.
President Trump’s recent call for annexation of Canada as the 51st state of the U.S. grated on Canadian sensitivities for the following three reasons, and poses the biggest challenge yet to the Canadians.
Firstly, Trump was seen to exploit the disarray in Canadian politics. The Conservative Party, led by Pierre Poilievre, perceived to be pro-Trump, had continued to attack the rising cost of living, housing unaffordability, crime and a strained healthcare system, and has maintained a double-digit lead over the Liberals since mid-2023. Amidst this disarray, Prime Minister Trudeau announced his intention to resign from the Liberal Party leadership. However, Trump’s call had the effect of strengthening the Canadian national unity and its resolve to resist the pressure from the U.S. Jean Chrétien, former Liberal Prime Minister and as vigorous as ever at age 91, said in his column in the Globe and Mail of 12 January 2025, “Mr. Trump has unified Canadians more than we have been ever before!”.
The Liberal party leadership election on March 9 turned out to be a contest between former Deputy Prime Minister Chrystia Freeland, former journalist who had served in a variety of ministerial portfolios, and Mark Carney, an economist of global distinction who served as the Governor of the Bank of Canada and as the first non-British Governor of the Bank of England in the bank’s three-century history but has never held political office. The party members chose Mark Carney by a landslide, apparently hoping that all his experience of handling global economic crises would enable the country to tide over the trade war launched by US President Donald Trump.
Secondly, Trump’s accusations on Canada are fraught with exaggerations. He claims that the U.S. had a “US$200 billion” trade deficit with Canada, but the 2024 deficit with Canada in goods and services trade was US$35.7 billion. As for the inflow of illegal immigrants and poisonous fentanyl and other drugs, Canada argues that it accounts for less than 1% of the fentanyl inflow into the U.S., and it has offered to spend C$ 1.3 billion to secure the border.
Officials predict up to a million job losses if a 25% across the board levy went ahead, while economists warn that a recession is imminent if they persist. Prime Minister Trudeau told the media in Ottawa "What Trump wants is to see a total collapse of the Canadian economy, because that'll make it easier to annex us." On the Canadian government’s retaliatory tariffs, Mark Carney said in his acceptance speech as the new leader of the Liberal Party “We will keep the tariffs on until the Americans show us respect” and “in trade as in hockey, Canada will always win.”
Thirdly, Trump’s repeated reference to Canada as the 51st state and to Prime Minister Trudeau as “Governor” Trudeau can been seen not as a bad joke but as an ominous indication of Trump’s neo-imperialist design. Taken together with his reference in his inaugural address last January to an America that “expands its territory”, he can be suspected of harboring a desire, in the age of neo-imperialism, to cut up the world “based around spheres of influence — with the US concentrating on the Western Hemisphere, Russia on Eastern Europe, and China on East Asia”. Former Deputy Prime Minister Freeland proposed in her campaign for the Liberal Party leadership that a summit meeting should be convened for the leaders of Canada, Mexico, Denmark and the EU to hammer out a “a joint response to Trump’s tariff and sovereignty threats.”
As Mark Carney launches his new Liberal administration, it is speculated that he may call a general election, riding on the recovery of the Liberal Party popularity caused by the Trump whirlwind. It is hard to predict what further steps may be taken by
the Trump administration, but it is clear that not only Canada, Mexico and the EU have been adversely affected, but also the international order based on rules and the respect of sovereignty has been dealt a serious blow.
Japan should go beyond just asking for exemption from the Trump tariffs. We need to act as a defender of the international order that has protected us, for example, by aligning in a coalition of the willing with those actors seriously contemplating countermeasures such as Canada, Mexico, the EU, France, Germany, and the U.K.
Numata Sadaaki is Emeritus Chairman of the English-Speaking Union of Japan.
Michael Kergin, Ambassador to the U.S, before and after 9.11, avows that, when a mutual problem arises, Canada, as the smaller partner, is adversely affected and has to be the first to devise and argue the solution. This was the case with the Canada-U.S. FTA in 1988, NAFTA in 1992, and the Canada-U.S.-Mexico Agreement in 2020 to obviate the protectionist pressure from the U.S.
President Trump’s recent call for annexation of Canada as the 51st state of the U.S. grated on Canadian sensitivities for the following three reasons, and poses the biggest challenge yet to the Canadians.
Firstly, Trump was seen to exploit the disarray in Canadian politics. The Conservative Party, led by Pierre Poilievre, perceived to be pro-Trump, had continued to attack the rising cost of living, housing unaffordability, crime and a strained healthcare system, and has maintained a double-digit lead over the Liberals since mid-2023. Amidst this disarray, Prime Minister Trudeau announced his intention to resign from the Liberal Party leadership. However, Trump’s call had the effect of strengthening the Canadian national unity and its resolve to resist the pressure from the U.S. Jean Chrétien, former Liberal Prime Minister and as vigorous as ever at age 91, said in his column in the Globe and Mail of 12 January 2025, “Mr. Trump has unified Canadians more than we have been ever before!”.
The Liberal party leadership election on March 9 turned out to be a contest between former Deputy Prime Minister Chrystia Freeland, former journalist who had served in a variety of ministerial portfolios, and Mark Carney, an economist of global distinction who served as the Governor of the Bank of Canada and as the first non-British Governor of the Bank of England in the bank’s three-century history but has never held political office. The party members chose Mark Carney by a landslide, apparently hoping that all his experience of handling global economic crises would enable the country to tide over the trade war launched by US President Donald Trump.
Secondly, Trump’s accusations on Canada are fraught with exaggerations. He claims that the U.S. had a “US$200 billion” trade deficit with Canada, but the 2024 deficit with Canada in goods and services trade was US$35.7 billion. As for the inflow of illegal immigrants and poisonous fentanyl and other drugs, Canada argues that it accounts for less than 1% of the fentanyl inflow into the U.S., and it has offered to spend C$ 1.3 billion to secure the border.
Officials predict up to a million job losses if a 25% across the board levy went ahead, while economists warn that a recession is imminent if they persist. Prime Minister Trudeau told the media in Ottawa "What Trump wants is to see a total collapse of the Canadian economy, because that'll make it easier to annex us." On the Canadian government’s retaliatory tariffs, Mark Carney said in his acceptance speech as the new leader of the Liberal Party “We will keep the tariffs on until the Americans show us respect” and “in trade as in hockey, Canada will always win.”
Thirdly, Trump’s repeated reference to Canada as the 51st state and to Prime Minister Trudeau as “Governor” Trudeau can been seen not as a bad joke but as an ominous indication of Trump’s neo-imperialist design. Taken together with his reference in his inaugural address last January to an America that “expands its territory”, he can be suspected of harboring a desire, in the age of neo-imperialism, to cut up the world “based around spheres of influence — with the US concentrating on the Western Hemisphere, Russia on Eastern Europe, and China on East Asia”. Former Deputy Prime Minister Freeland proposed in her campaign for the Liberal Party leadership that a summit meeting should be convened for the leaders of Canada, Mexico, Denmark and the EU to hammer out a “a joint response to Trump’s tariff and sovereignty threats.”
As Mark Carney launches his new Liberal administration, it is speculated that he may call a general election, riding on the recovery of the Liberal Party popularity caused by the Trump whirlwind. It is hard to predict what further steps may be taken by
the Trump administration, but it is clear that not only Canada, Mexico and the EU have been adversely affected, but also the international order based on rules and the respect of sovereignty has been dealt a serious blow.
Japan should go beyond just asking for exemption from the Trump tariffs. We need to act as a defender of the international order that has protected us, for example, by aligning in a coalition of the willing with those actors seriously contemplating countermeasures such as Canada, Mexico, the EU, France, Germany, and the U.K.
Numata Sadaaki is Emeritus Chairman of the English-Speaking Union of Japan.
The English-Speaking Union of Japan
トランプの新帝国主義的企図に立ち向かうカナダ
沼田 貞昭 / 元駐カナダ大使
2025年 3月 17日
トランプ大統領はカナダを併合する意向を示すと共に、カナダおよびメキシコからの輸入に２５％の関税を課すことを発表した。本年３月５日、カナダ全国紙グローブアンドメールの一面は全面が白紙で真ん中に太字で “STRONG AND FREE”「（我々は）強く自由である」とだけ記されていた。カナダ人は、人口および経済で自国の１０倍もある巨大隣国によるいじめに怒り心頭に発している。
９．１１事件当時駐米大使を務めていたマイケル・カーギンは、両国の間で何か問題が生じると、力の弱いカナダが被害をこうむる、だからこそカナダの方から解決策を考え、米国を説得していく必要があると述懐している。１９８８年の加米自由貿易協定、１９９２年の北米自由貿易協定（NAFTA）、および２０２０年の加米墨協定（CUSMA）は、いずれも米国の保護主義圧力を回避するために生まれたものだった。
カナダを米国の５１番目の州とすると言うトランプ大統領の要求は、次の3つの点でカナダ人の神経を逆撫でし、カナダにとって最大の試練となっている。
第一に、トランプはカナダの政治的混乱につけ込もうとした。親トランプ的と見られるピエール・ポワリエーブルの下の保守党は、生活費の上昇、住宅価格の高騰、犯罪、医療システムの機能不全と言った問題についてここ数年トルドー政権攻撃を続け、２０２３年半ばより自由党に対し支持率の２桁のリードを維持してきていた。この混乱の中で、トルードー首相は自由党党首を辞める意向を明らかにした。ところが、トランプの要求は、かえってカナダ人の国民的結束と米国からの圧力を拒む決意を強めることとなった。９１歳で意気軒昂なジャン・クレティエン元首相（自由党）は、グローブアンドメール紙に本年１月１２日に投稿し、「トランプ氏は我々カナダ人をかつてないほど団結させた！」と述べた。
３月９日の自由党党首選挙は、元ジャーナリストでトルドー政権の主要閣僚を務めてきたクリスティア・フリーランド副首相と、著名なエコノミストでカナダ銀行総裁のみならずイングランド銀行の３００年の歴史の中で初めて非英国人として総裁を務めたが政治経験の無いマーク・カーニーとの戦いになり、カーニーが地滑り的勝利を収めた。党員は、カーニーが世界的な経済危機に対処してきた経験を活かして、トランプ大統領が引き起こした米加貿易戦争を乗り切ることを期待したのだろう。
第二に、トランプ大統領の対加攻撃には誇張が目立つ。米国の対加貿易赤字が２千億米ドルと言ったが、実際2024年の対加貿易赤字は３５７億米ドルだった。不法移民と有毒なフェンタニル等の薬物の流入について、米国に流入するフェンタニルのうちカナダからのものは１％に満たず、国境管理のためにカナダは１３億カナダドルの支出を提示している。関係当局者は、２５％の全面的関税が実施されると１００万人の雇用喪失を招きかねないと予想し、エコノミストは、この関税が続くと早晩不況になると警告している。トルドー首相はオタワでメディアに対し「トランプが望んでいるのは、カナダ経済の完全な崩壊である。そうなれば、カナダを容易に併合できるからである。」と述べた。カナダ政府の報復関税について、マーク・カーニーは自由党党首の受諾演説で「米国人が我々に敬意を表すまで（報復）関税は続ける。」、「ホッケーにおいても貿易においても、カナダはいつも勝つ。」と述べた。
第三に、トランプ大統領がトルドー首相を（米国の５１番目の州の）トルドー「知事」と呼び続けていることは、悪い冗談ではなく、トランプの新帝国主義的企図を表しているとの疑いを招く。１月の就任式での演説で、米国の「領土を拡大する」と述べたことと相まって、同大統領は、新帝国主義の時代に世界を「米国が西半球に集中し、ロシアが東ヨーロッパ、中国が東アジアをそれぞれ受け持つ勢力圏」に分割することを狙っているのではないかとさえ思われる。フリーランド前副首相は、自由党党首選挙中に、カナダ、メキシコ、デンマーク、およびEUの首脳が集まって、「我々の主権および経済に対する挑戦への共同の反応を調整する」ことを提案した。
カーニー新政権が発足すると、トランプ旋風の下での自由党の人気回復に乗って４月中にでも総選挙に訴えるのではないかと取り沙汰されている。トランプ政権がさらにどのような動きを見せるかは予測困難であるが、カナダ、メキシコ、EUが被害を受けるだけではなく、ルール、主権尊重に基づく国際秩序が既に撹乱されつつある。
我が国として単にトランプ関税の適応除外を求めるにとどまらず、対応策を真剣に考えているカナダ、メキシコ、EU、フランス、ドイツ、英国などと有志連合を組んで協力していくなど、我々を支えてきた国際秩序の守護者としての行動が必要と考える。
筆者は日本英語交流連盟名誉会長
９．１１事件当時駐米大使を務めていたマイケル・カーギンは、両国の間で何か問題が生じると、力の弱いカナダが被害をこうむる、だからこそカナダの方から解決策を考え、米国を説得していく必要があると述懐している。１９８８年の加米自由貿易協定、１９９２年の北米自由貿易協定（NAFTA）、および２０２０年の加米墨協定（CUSMA）は、いずれも米国の保護主義圧力を回避するために生まれたものだった。
カナダを米国の５１番目の州とすると言うトランプ大統領の要求は、次の3つの点でカナダ人の神経を逆撫でし、カナダにとって最大の試練となっている。
第一に、トランプはカナダの政治的混乱につけ込もうとした。親トランプ的と見られるピエール・ポワリエーブルの下の保守党は、生活費の上昇、住宅価格の高騰、犯罪、医療システムの機能不全と言った問題についてここ数年トルドー政権攻撃を続け、２０２３年半ばより自由党に対し支持率の２桁のリードを維持してきていた。この混乱の中で、トルードー首相は自由党党首を辞める意向を明らかにした。ところが、トランプの要求は、かえってカナダ人の国民的結束と米国からの圧力を拒む決意を強めることとなった。９１歳で意気軒昂なジャン・クレティエン元首相（自由党）は、グローブアンドメール紙に本年１月１２日に投稿し、「トランプ氏は我々カナダ人をかつてないほど団結させた！」と述べた。
３月９日の自由党党首選挙は、元ジャーナリストでトルドー政権の主要閣僚を務めてきたクリスティア・フリーランド副首相と、著名なエコノミストでカナダ銀行総裁のみならずイングランド銀行の３００年の歴史の中で初めて非英国人として総裁を務めたが政治経験の無いマーク・カーニーとの戦いになり、カーニーが地滑り的勝利を収めた。党員は、カーニーが世界的な経済危機に対処してきた経験を活かして、トランプ大統領が引き起こした米加貿易戦争を乗り切ることを期待したのだろう。
第二に、トランプ大統領の対加攻撃には誇張が目立つ。米国の対加貿易赤字が２千億米ドルと言ったが、実際2024年の対加貿易赤字は３５７億米ドルだった。不法移民と有毒なフェンタニル等の薬物の流入について、米国に流入するフェンタニルのうちカナダからのものは１％に満たず、国境管理のためにカナダは１３億カナダドルの支出を提示している。関係当局者は、２５％の全面的関税が実施されると１００万人の雇用喪失を招きかねないと予想し、エコノミストは、この関税が続くと早晩不況になると警告している。トルドー首相はオタワでメディアに対し「トランプが望んでいるのは、カナダ経済の完全な崩壊である。そうなれば、カナダを容易に併合できるからである。」と述べた。カナダ政府の報復関税について、マーク・カーニーは自由党党首の受諾演説で「米国人が我々に敬意を表すまで（報復）関税は続ける。」、「ホッケーにおいても貿易においても、カナダはいつも勝つ。」と述べた。
第三に、トランプ大統領がトルドー首相を（米国の５１番目の州の）トルドー「知事」と呼び続けていることは、悪い冗談ではなく、トランプの新帝国主義的企図を表しているとの疑いを招く。１月の就任式での演説で、米国の「領土を拡大する」と述べたことと相まって、同大統領は、新帝国主義の時代に世界を「米国が西半球に集中し、ロシアが東ヨーロッパ、中国が東アジアをそれぞれ受け持つ勢力圏」に分割することを狙っているのではないかとさえ思われる。フリーランド前副首相は、自由党党首選挙中に、カナダ、メキシコ、デンマーク、およびEUの首脳が集まって、「我々の主権および経済に対する挑戦への共同の反応を調整する」ことを提案した。
カーニー新政権が発足すると、トランプ旋風の下での自由党の人気回復に乗って４月中にでも総選挙に訴えるのではないかと取り沙汰されている。トランプ政権がさらにどのような動きを見せるかは予測困難であるが、カナダ、メキシコ、EUが被害を受けるだけではなく、ルール、主権尊重に基づく国際秩序が既に撹乱されつつある。
我が国として単にトランプ関税の適応除外を求めるにとどまらず、対応策を真剣に考えているカナダ、メキシコ、EU、フランス、ドイツ、英国などと有志連合を組んで協力していくなど、我々を支えてきた国際秩序の守護者としての行動が必要と考える。
筆者は日本英語交流連盟名誉会長
一般社団法人 日本英語交流連盟