esuj_blog

4月14日（水）カプラン銀座校にてRoudoku Club第3回を開催しました。
今回からガイド役はESUJ常務理事のSusan Millingtonさんが務めてくださいます。
教材は太宰治の『葉桜と魔笛』。青谷優子NHKアナウンサーのモデルリーディングを聴いて各自練習の後、割り当てパートを発表しあいます。今回も教室はお蔭様で満席でした。
声に出すのは意外と難しくもありますが、自分自身がDirectorとなって、どのように人に伝えるかを考えながら朗読するのは新鮮な英語習得法な気がします。そして何より「楽しむ」こと！わりとはまってくださっている会員の方もおあり？のようで嬉しいです。個人的にもこの作品はこれまで読んだことがなかったのでこの機会に日本語でも読みました。素敵な作品でした。
次回は5月26日（水）12:15-13:15です。この時には過去3回のおさらい会ということで、これまでの３作品から、好きな作品の好きなところを１分～最長１分半で発表していただく予定です。もちろん他の人の発表を聴くだけでも参考になります。お申込、ぜひお待ちしております!
新ガイド役 Susan Millingtonさん
各自練習中!
Roudoku Club met April 14 to read Cherry Leaves and the Whistler by Osamu Dazai. These meetings are a great way to improve your speaking skills by reading aloud in English and to learn about some of Japan’s great writers. In May, we will review the short stories we have read so far (Wednesday, May 26, 12:15-13:15). If you wish to attend, please contact the ESUJ office beforehand (ESUJ members only).

Why the Dutch are the way they are　～何が「オランダ流」なのか～

3月31日（水）大使講演会シリーズ第17弾としてフィリップ・ドゥ・ヘーア駐日オランダ大使にご講演いただきました。オランダは九州ほどの大きさですが、その国土の4分の１は堤防で守られた海面下であること、現在は「王国」ですが、17世紀に7つの州からなる「連邦共和国」が誕生したように古くから’committee’による運営がなされてきたこと、交易を中心とした日蘭の深い歴史、そして現在のオランダで中絶や安楽死が合法化されている背景・考え方など、幅広く充実したお話を伺いました。沢山の画像もご紹介くださりながら気さくなヘーア大使の見事なプレゼンテーションに満席の会場もすっかり引き込まれました。中でも徳川幕府から授かった朱印状の画像は大変興味深く、皆で読み下しに挑戦するなど、とてもためになる楽しい時間でした。

Dr. Philip De Heer, the Dutch Ambassador to Japan gave our 17th Ambassador’s Lecture at the Japan National Press Center, describing how the necessity to maintain the dikes against the sea had led to rule by committee and tolerance in many areas of Dutch life and how literacy had lead to individualism. He concluded by describing many wonderful places to visit in his country, several of which are not far from the capital city Amsterdam. After the talk, several of us went for a beer and yakitori in a lower ground floor restaurant.

3月16日（火）丸の内カフェにてEnglish Clubを開催しました。
今回のゲストスピーカーは国連人口基金東京事務所長の池上清子さんをお迎えして『お母さんの健康と開発～国連人口基金の活動から～』というテーマでお話いただきました。ご自身のＮＹでの難産の体験から発展途上国で今なお、たくさんの救える命が救われていない現状に疑問をもち「お母さんの命を守る」活動に心血を注がれています。特に発展途上国において圧倒的な社会の弱者である女性と子供のおかれた現状を知り、何が問題となっているのか、何ができるのかを考える貴重な機会となりました。ソフトでありながらパワフルな池上所長の情熱が伝わってきました。
「お母さんの命を守るキャンペーン」へもぜひご協力を！UNFPAのサイト

The speaker at the March English Club was Ms.Kiyoko Ikegami, Director, United Nations Population fund (UNFPA) Tokyo Office. Ms.Ikegami described the dramatic start of her UN activities in New York when she found herself unexpectedly pregnant, having left her husband in Japan to take up the post. She spoke passionately on the topic of how UN Population Fund Activities work to improve maternal health in countries where women are most vulnerable.

3月10日（水）第2回目のRoudoku Clubを開催しました。今回もNHK国際放送の青谷優子さんがボランティアでご参加くださいました。
今回の教材は宮沢賢治の『注文の多い料理店』。青谷さんは予定を変更してフルテキスト生読みのモデルリーディングをしてくださいました!　その後は各自が割り当てられたパートを練習、そして発表。青谷さんから少しでも朗読のエッセンスを学ぼうと、20名の皆さんはとても熱心でした。4月は4月14日（水）12:15-13:15@カプラン銀座校　教材は太宰治の『葉桜と魔笛』です。ぜひお気軽にご参加ください。

This activity provides an enjoyable way to improve your speaking skills by reading aloud in English passages from famous Japanese literary works. The next meeting will take place on April 14 (Wed.) from 12:15-13:15. If you wish to attend, please contact the ESUJ office beforehand (ESUJ members only).

2月24日（水）日本記者クラブにて『英語でハイク』英語俳句のワークショップを開催しました。講師はESUJではすっかりおなじみの宮下惠美子先生。今回が7回目となる人気プログラムです。開催に先立ち宮下先生からは兼題がでており、”spring chill （春寒）”,”cats in love（猫の恋）”での事前投句を受付け、熱心な参加者の皆様が応募くださいました。当日はそれぞれが自句を説明、作者の視点と、それをどう表現するかについて鑑賞しながら学びました。最後には「朧月」で即席の一句。知的な時間でした。

The group met for the seventh time on February 24 (Wed.) at the Japan National Press Center to read and discuss haiku they had written on the themes of “Cats in Love” and “Spring Chill”. Internationally renowned English-language haiku poet Emiko Miyashita leads the group meetings.

『社会主義はグレイト！～軍需工場女工から国際ジャーナリストへ。ある中国人女性の激動人生～』

2月16日（火）丸の内カフェにてEnglish Clubを開催しました。
今回のスピーカーはLijia Zangさん。中国の春節の期間に来日された貴重なタイミングで、彼女が出版された自伝的著書”Socialism is Great”のお話を中心に伺いました。1989年の天安門事件をはさんでの中国事情の変化、その中で英語をほぼ独学で習得し世界へ飛び出した彼女の生き方、今、中国に対して思うこと、中国でのありのままの生活など、自然体でストレートな彼女のパワーにいつの間にか引き込まれました。

Chinese writer Lijia Zhang spoke about her life and her book “Socialism is Great: A Worker’s Memoir of the New China.” Ms. Zhang described in a frank and engaging way both her work in a Nanjing missile factory in the 1980’s and how she was able to break free to a more interesting and exciting life through her study of English.